MEMORUSSE - Nombres : test 3

Dans le site :

Ailleurs :

     

 

Lire les numéraux : La date

Contenu : Lioubov Froliak et Monique Lee-Monnereau 
01
Был 1917-ый год.

C'était en 1917.

тысяча девятьсот семнадцать
тысяча девятьсот семнадцатый
02
В 1980 году был зарегистрирован первый случай заболевания.

Le premier cas de cette maladie a été enregistré en 1980.

тысяча девятьсот восемьдесят
тысяча девятьсот восьмидесятый
тысяча девятьсот восьмидесятом
03
В сентябре 1943 большая часть территории была освобождена от захватчиков.

En septembre 1943 la majeure partie du territoire était libérée de l'envahisseur.

тысяча девятьсот сорок третьего года
тысяча девятьсот сорок третьем году
тысяча девятьсот сорок три года
04
По данным на 2002 г. население России насчитывает 144 миллиона жителей.

D'après les statistiques pour 2002 la population de la Russie compte 144 millions d'habitants.

две тысячи два
две тысячи второй
две тысячи втором
05
Примерно к 1997 году в России останется около 80 (восьмидесяти) вузов с военной кафедрой.

Vers 1997 il restera en Russie près de 80 établissements d'enseignement supérieur dotés d'une chaire d'enseignement militaire.

тысяча девятьсот девяносто семь
тысяча девятьсот девяносто седьмом
тысяча девятьсот девяносто седьмому
06
Результаты поимённого голосования по этому вопросу см. (= смотреть) АИФ № 22 (номер двадцать два) 2000.

Pour connaître les résultats de l'élection nominative cf. le numéro 22 du journal "Argoumenty i fakty" pour l'année 2000.

к двухтысячному году
за двухтысячный год
в двухтысячном году
07
Это вырезка из газеты от 15-ого января 2003 г.

C'est une coupure de journal du 15 janvier 2003.

две тысячи третий год
две тысячи треьего года
08
"Литературная газета" 5 февраля 2001 г. обратилась к этой теме.

"Literatournaya gazeta" a abordé ce sujet le 5 janvier 2001.

пятое... две тысячи первом году
пятому... две тысячи первому году
пятого... две тысячи первого года
09
Певец прилетел в Москву 8 июня во второй половине дня.

Le chanteur est arrivé à Moscou le 8 juin dans l'après-midi.

восьмого
восьмое
восемь
10
Он родился 12 мая 1950 г.

Il est né le 12 mai 1950.

двенадцатого мая тысяча девятьсот пятидесятого года
двенадцатое мая тысяча девятьсот пятидесятого года
11
С 29 марта по 1 апреля с.г. (сего года) в Харькове гастролировал Аркадий Райкин.

Du 29 mars au 1 avril Arkadi Raïkin était en tournée à Kharkov.

с двадцать девятым... по первому
с двадцать девятого... по первое
12
60е годы можно было бы назвать годами возрождения культуры.

On pourrait dire que les années 60 ont été les années de la renaissance de la culture.

шестьдесят
шестидесятые
шестидесятое
13
В 70е гг. это течение было особенно популярно.

Dans les années 70 ce mouvement était particulièrement populaire.

в семидесятые годы
в семидесятом году
14
Изучение возможностей военного использования дельфинов у нас началось с конца 60х - начала 70 гг.

Les études consacrées à la possibilité d'utiliser les dauphins à des fins militaires ont commencé chez nous dès la fin des années 60, au début des années 70.

шестьдесят... семьдесят лет
шестидесятых... семидесятых годов
Numérisé par Bernadette Cierzniak avec : www.quid.fr.st.

Autres exercices :

Identifier les nombres et les chiffres écrits en toutes lettres
Identifier les nombres dans les mots composés 
Apprendre à lire les fractions et les pourcentages
Apprendre à lire les numéraux : Mots composés

 

Contact. Dernière mise à jour 12 mars 2005

visites à partir du 27 sept 2003