MEMORUSSE - Les verbes avec la racine -ст- 5

Verbes en -ст- :

Autres pages :

     

Verbe de position : être (à la verticale)

Verbes  Commentaires
(pf. постоять : постою, постоишь, постоят)
ipf. стоять: стою, стоишь, стоят
être debout, se tenir, être immobile, se maintenir, figurer...

Exemples

Машина стоит перед домом. La voiture est devant la maison.
Бутылки стоят на столе. Les bouteilles sont sur la table.
Она сидит, а он стоит. Elle est assise et lui debout.
Работа стоит. Le travail n'avance pas.
Что стоит на повестке дня ? Qu'y a-t-il à l'ordre du jour ?
Это стоит в списке. Cela figure dans la liste
Вопрос не так стоит. La question ne se pose pas ainsi.

 

Défendre

Verbes  Commentaires
pf. отстоять
ipf. отстаивать
défendre, faire valoir, ne pas céder. 

Exemples

Войска отстояли крепость.  Les troupes n'ont pas cédé la forteresse.
отстаивать свою точку зрения défendre son point de vue
отстаивать свою позицию défendre sa position

Résister à, s'opposer à 

Verbes  Commentaires
(pf. противостать : rare, livresque)
ipf. противостоять : противостою, противостоишь, противостоят
+ Datif

Exemples

противостоять ветру  résister au vent
противостоять этому мнению s'opposer à cette opinion

Ne pas confondre : 

ipf. состоять

Verbes  Commentaires
ipf. состоять : состою, состоишь,  состоят 1) être composé de (из + Génitif)
2) être (+ Instrumental)
3) consister en (в + Prépositionnel)

Exemples

Вода состоит из кислорода и водорода.  L'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène.
стостоять членом + G. être membre de 
вопрос состоит именно в этом c'est là justement la question

 pf. состояться

Verbes  Commentaires
pf. состояться : состоится, состоятся (= futur) avoir lieu, se dérouler (style officiel)

Exemples

Очередной саммит "большой восьмёрки" состоится... Le prochain sommet du G8 aura lieu...
Спектакль не состоялся. Le spectacle à été annulé. 

 

Exercices 

1) Choisir le verbe qui convient 

2) Du passé perfectif au présent 

 

 

Contact. Dernière mise à jour 19 juil. 2005

visites à partir du 27 sept 2003