MEMORUSSE - Les verbes avec la racine -ст- 4

Verbes en -ст- :

Autres pages :

     

Mettre, poser, placer : verticalement

Verbes  Commentaires
pf. поставить : поставлю, поставишь, поставят
ipf. ставить : ставлю, ставишь, ставят
Ce verbe se se rattache aux verbes de position. S'emploie également au figuré.

Exemples

Он поставил бутылку на стол. Il a mis une bouteille sur la table.
по/ставить вопрос poser une question
по/ставить задачу fixer une mission

Laisser quelqu'un ou quelque chose

Verbes  Commentaires
pf. оставить : оставлю, оставишь, оставят 
ipf. оставлять : оставляю, оставляешь, оставляют
laisser, quitter, abandonner.
Verbe transitif.

Exemples

оставить детей матери laisser les enfants à la mère
оставить на свободе laisser en liberté
оставить в покое laisser tranquille 
оставить (ученика) на второй год faire redoubler un élève

 Composer

Verbes  Commentaires
pf. составить : составлю, составишь, составят 
ipf. составлять : составляю, составляешь, составляют
composer, constituer, former, créer, établir.
Verbe transitif.

Exemples

составить фразу faire une phrase
составить список constituer une liste
составить себе представление о se faire une idée de
составить себе имя se faire un nom

 

Forcer à faire, obliger, contraindre, faire faire

Verbes  Commentaires
pf. заставить : заставлю, заставишь, заставят 
ipf. заставлять : заставляю, заставляешь, заставляют
заставить кого-то делать / сделать что-то

Exemples

Она заставила его молчать. Elle lui a imposé le silence.
заставить себя ждать (просить) se faire attendre (prier)

Présenter, représenter 

Verbes  Commentaires
pf. представить : представлю, представишь, представят 
ipf. представлять : представляю, представляешь, представляют
Verbe transitif.

Exemples

представить документы montrer ses papiers
представить друга родителям présenter un ami à ses parents

Donner, accorder, offrir, laisser

Verbes  Commentaires
pf. предоставить : предоставлю, предоставишь, предоставят 
ipf. предоставлять : предоставляю, предоставляешь, предоставляют
Verbe transitif. 

Exemples

предоставить слово кому donner la parole
предоставить отпуск accorder un congé
предоставить выбор donner le choix
предоставить свободу действий laisser le champ libre

Insérer ("coller" dans un traitement de texte)

Verbes  Commentaires
pf. вставить : вставлю, вставишь, вставят 
ipf. вставлять : вставляю, вставляешь, вставляют
Verbe transitif ; exige un complément de lieu à l'accusatif.

Exemples

вставить картину в рамку encadrer un tableau
скопировать/вставить copier/coller

Comparer, mettre ne parallèle, confronter

Verbes  Commentaires
pf. сопоставить : сопоставлю, сопоставишь, сопоставят 
ipf. сопоставлять : сопоставляю, сопоставляешь, сопоставляют
comparer (en cherchant les points communs) 
1) + Accusatif pluriel
2) + Accusatif + c + Instrumental

Exemples

сопоставить факты comparer les faits
сопоставить мнения confronter les opinions
сопоставить одно с другим comparer les deux (la chose avec l'autre)

Comparer, mettre en opposition, opposer

Verbes  Commentaires
pf. противопоставить : противопоставлю, противопоставишь, противопоставят 
ipf. противопоставлять : противопоставляю, противопоставляешь, противопоставляют
comparer (en cherchant les différences) 

Accusatif + Datif

Exemples

противопоставить порок добродетели opposer le vice et la vertu
противопоставить силу силе opposer la force à la force

Exercices 

1) Choisir le verbe qui convient 

2) Du passé perfectif au présent 

 

 

Contact. Dernière mise à jour 19 juil. 2005

visites à partir du 27 sept 2003