MEMORUSSE - Les verbes avec la racine -ст- 2

Verbes en -ст- :

Autres pages :

     

Stopper, arrêter quelqu'un ou quelque chose

Verbes  Commentaires
pf. остановить : остановлю, остановишь, остановят
ipf. останавливать : останавливаю, останавливаешь, останавливают
stopper, arrêter.
Suivi d'un complément d'objet.

Exemples

остановить движение  arrêter la circulation
остановить свой выбор на + L arrêter son choix sur

S'arrêter, stopper, s'interrompre

Verbes  Commentaires
pf. остановиться : остановлюсь, остановишься, остановятся
ipf. останавливаться : останавливаюсь, останавливаешься, останавливаются
s'arrêter.
Verbe intransitif : n'est jamais suivi d'un complément d'objet.

Exemples

По пути я остановлюсь у знакомых. En chemin je m'arrêterai chez des amis.
Где останавливается автобус № 5 ? Où s'arrête le 5 ?

Établir, installer

Verbes  Commentaires
pf. установить : установлю, установишь, установят
ipf. устанавливать : устанавливаю, устанавливаешь, устанавливают
établir, installer, instituer, fixer, mettre au point.

Exemples

установить связь с + I établir la liaison avec
установить время, цену  fixer l'heure, fixer le prix
установить флажок  cocher une case

Rétablir, restaurer, reconstruire

Verbes  Commentaires
pf. восстановить : восстановлю, восстановишь, восстановят
ipf. восстанавливать : восстанавливаю, восстанавливаешь, восстанавливают
rétablir, restaurer, reconstruire, .

Exemples

восстановить порядок  rétablir l'ordre
восстановить Чечню reconstruire la Tchétchénie
восстановить здание restaurer l'édifice

 Décider, statuer, décréter
Attention : ipf en -влять

Verbes  Commentaires
pf. постановить : постановлю, постановишь, постановят
ipf. постанавлять : постанавляю, постанавляешь, постанавляют
décider, statuer, décréter, 
(style officiel, administratif)

Exemples

Правительство РФ постановило одобрить Киотский протокол  Le gouvernement de la Fédération de Russie a décider d'entériner les accords de Kyoto.
Премьер-министр РФ Михаил Фрадков подписал постановление об одобрении Киотского протокола. Le premier ministre de la Fédération de Russie Mikhaïl Fradkor a signé la résolution d'entériner les accords de Kyoto.

 

Exercices 

1) Choisir le verbe qui convient 

2) Du passé perfectif au présent 

 

 

Contact. Dernière mise à jour 19 juil. 2005

visites à partir du 27 sept 2003