MEMORUSSE - Verbes russes dont le régime est différent de celui des verbes français correspondants

Dans la  page :

Autres pages :

     

 

Liste des verbes français

 

 

Accusatif  (кого, что) exigé par les verbes suivants :

admirer любоваться на полюбоваться на  
apprendre 1 учить  выучить  
attendre   ждать  подождать  
chercher  искать отыскать  
demander = interroger  спрашивать спросить  
demander = prier  просить  попросить   
demander une chose просить  попросить сигарету у соседа
enseigner à учить научить  
épouser un homme выходить замуж за выйти замуж за  
regarder  смотреть посмотреть телевизор, фильм, спектакль...
regarder  смотреть на посмотреть на на девочку
vouloir  хотеть  захотеть  

 

 

Génitif (кого, чего) exigé par les verbes suivants :

atteindre достигать достигнуть достичь   
attendre  ждать 
ожидать
   
chercher  искать  
concerner касаться коснуться  
craindre  бояться  (побояться)  
demander une chose просить попросить  
exiger  требовать потребовать   
mériter заслуживать заслужить  
obtenir добиваться добиться  
prendre peur пугаться  испугаться   
souhaiter  желать пожелать  
suffire  хватать хватить  
vouloir  хотеть захотеть  

 

 

Datif (кому, чему) exigé par les verbes suivants :

aider  помогать помочь  
apprendre 2 учиться научиться  
déranger  мешать  помешать  
envier qqn  завидовать позавидовать  
s'étonner  удивляться удивиться  
infliger

subir

подвергать

подвергаться

подвергнуть

подвергнуться

подвергать пыткам

подвергаться пыткам

menacer qui грозить 
угрожать 
погрозить
 
plaindre qqn сочувствовать     
se réjouir радоваться обрадоваться   
se venger de qqn мстить отомстить отомстить врагу

  

Instrumental (кем, чем) exigé par les verbes suivants :

admirer  любоваться полюбоваться  
considérer comme считать  счесть  
devenir  становиться стать   
diriger  руководить    
disposer de  располагать   располагать неопровержимыми данными
échanger  обмениваться обменяться обмениваться информацией
être  быть    
être fier de гордиться    
s'intéresser à интересоваться заинтересоваться  
menacer de грозить 
угрожать 
погрозить грозить пальцем
partager qqch avec qqn делиться поделиться делиться всем
se passionner pour увлекаться увлечься  
posséder  обладать     
pratiquer заниматься (заняться)  
se révéler оказываться оказаться  
se servir de, utiliser пользоваться  воспользоваться  
sembler  казаться  показаться  
travailler comme работать     

 

 

Prépositionnel (Locatif) (...ком, ...чём
exigé par les verbes suivants :

deviner догадываться о  догадаться о  
épouser une femme жениться на жениться на  

 

Infinitif imperfectif exigé par les verbes suivants :

apprendre 3 учиться научиться   
savoir, être capable de уметь суметь  

 

 

Exercices

 1) Choisir le complément qui convient

 

Contact. Dernière mise à jour 02 avr. 2005

visites à partir du 27 sept 2003