Nombres collectifs : "les deux"
Les collectifs оба, обе s'emploient pour désigner des personnes ou des choses qui vont par deux.
Accord du nom selon la fonction :
le nombre et le nom sont sujets : le nom est au
génitif singulierle nombre et le nom sont compléments d'objet directs :
- le nom de chose est au génitif singulier
- le nombre est au génitif et le nom d'être vivant est
au génitif plurielle nombre et le nom sont compléments indirects :
le nombre et le nom sont tous les deux au cas voulu
Autres nombres collectifs : les groupes de 2 à 7
Ces collectifs s'utilisent :
avec des noms de personnes de sexe masculin : мужчина, лицо, брат, сын, друг, ученик, рабочий ou des participes substantivés :
двое погибших, трое раненых, пятеро пострадавших
(deux mots, trois blessés, cinq vitimes)avec des noms du genre commun : сирота, коллега, убийца
noms de choses ou de personnes employés au pluriel seulement : сутки, (24 heures), часы (une montre), весы (une balance), дети, ребята (les enfants), люди (les gens), брюки (un pantalon), сани (traîneau).
noms des petits des animaux : семеро котят : 7 chatons
noms des objets qui vont par paire ; два носка = 2 chaussettes ;
двое носков = 2 paires de chaussettes !dans les tournures où ils remplacent les noms
Lorsque le groupe collectif + nom est sujet le verbes se met :
- au singulier, neutre au passé, s'il exprime un état, la passivité et souligne l'ensemble du groupe.
- au pluriel, pour souligner l'activité du sujet et individualiser les éléments du groupe
- exemples relevés dans la presse :
Двое россиян в Катаре признались в том, что являются сотрудниками спецслужб. A Qatar deux Russes ont avoué être membres des services spéciaux. "Татушек" станет трое Les "Tatoo" seront trois. Четверо пострадавших от теракта в Тушине остаются в тяжёлом состоянии. Quatre des victimes de l'attentat de Touchino sont toujours dans un état grave. Один бандит убит, ецё пятеро ранены. Un bandit a été tué, 5 autres sont blessés. все шестеро обвиняемых признаны виновными les 6 accusés ont été reconnus coupables Семеро из десяти петербуржцев слышали о ... . За принятие проекта закона проголосовали 352 депутата, воздержались семеро.
Sept habitants de Saint-Pétersbourg sur dix ont entendu parler de ... 352 députés ont voté pour l'adoption du projet de loi et il y a eu 7 abstentions.
"Семеро одного не ждут" (proverbe) (On le dit lorsqu'un individu retarde un groupe) littéralement "7personnes n'attendent pas une seule".
Lire les explications de Rémi CamusВ Чечне обнаружены тела девятерых жителей Шалинского района. En Tchétchénie on a découvert 9 corps. Il s'agit d'habitants de la région de Chali. Трёх Мушкетёров четверо. Les trois Mousquetaires sont quatre. On peut considérer que sur la base de ces collectifs sont formés les adverbes qui signifient qu'une action se fait "à tant de personnes", et qui vont plus loin que 7 :
вдвоём, втроём, вчетвором, впятером, вшестером, всемером, ввосьмером, вдевятером, вдесятером...
Ex: Ночевать впятнадцатером в одной комнате. Dormir à 15 dans une pièce.Les fractions, les décimales
Comment les lire ? Une page entière est consacrée à ce délicat problème : apprendre à lire les pourcentages et les fractions.
Autres nombres
Les cardinaux, les ordinaux, les noms des chiffres se trouvent ici.
Révisez avant d'aborder les exercices sur les nombres et les chiffres
Emploi des nombres collectifs (niveau "confirmé")
Identifier les nombres et les chiffres écrits en toutes lettres
Identifier les nombres dans les mots composés
Identifier les nombres enrengistrés par Mikhaïl Vovk
Apprendre à lire les numéraux : La date
Apprendre à lire les fractions et les pourcentages
Apprendre à lire les numéraux : Mots composés
Apprendre à lire les numéraux : Formes déclinées
Proverbes, dictons, expressions comportant des numéraux
Contact. Dernière mise à jour 02 sept. 2006
