MEMORUSSE - Nombres 4

Dans le site :

Ailleurs :

     

 

Lire les numéraux déclinés 

Rappel 

Les numéraux terminés par ь (signe mou) se déclinent comme des féminins en ь. 

Dans 50, 60, 70, 80 les deux éléments se déclinent;

Dans les numéraux cardinaux tous les éléments se déclinent alors que dans les numéraux ordinaux seul le dernier élément se décline.

Les numéraux ordinaux se déclinent comme de simples adjectifs qualificatifs

Déclinaison des noms de nombre

Lisez les chiffres. Pour obtenir la correction et les explications, glissez la souris sur les chiffres soulignés sans cliquer.

Звоните нам : 213-21-40. Appelez nous au 213-21-40.
По оценкам экспертов, подготовка бойца спецназа занимает   6-7 месяцев.  D'après les experts, la formation d'un combattant des services spéciaux prend de 6 à 7 mois.
...занимает не менее 3-4 месяцев.  ...ne prend pas moins de 3-4 mois.
Он провёл на острове около  3 месяцев.   Il a passé dans l'île près de 3 mois.
Команда проиграла со счётом  2 : 1. L'équipe a perdu 2 à 0.
Счёт матча : 0 : 0
(Они сыграли вничью.)
(Они сыграли всухую.)
Ils ont fait match nul. 
Такой жары, как в этом году, говорят, не было уже 100 лет. Cela fait 100 ans, dit-on, qu'il n'avait pas fait aussi chaud que cette année.
Стерилизованного молока, которое так нужно в наших климатических условиях, завод выпускает по  200 тонн в день. L'usine produit 200 tonnes de lait stérilisé dont nous avons tant besoin sous nos climats.
Чтобы получить деньги, приходится ездить за  90 с лишним километров в Москву. Pour recevoir cet argent, il faut aller à Moscou, à plus de 90 km.
Это можно сделать за 4-5 минут. On peut le faire en 4 à 5 minutes.
Это можно сделать за 2 минуты. On peur le faire en 2 minutes.
Но постах ГАИ дежурят по нескольку сотрудников, иногда всего по 2-4 человека. Quelques personnes seulement sont de service aux postes de sécurité routière, parfois pas plus de 2 à ' personnes.
Передача прошла по каналу НТВ в воскресенье 2 июля, в 22:10. Cette émission est passée sur NTV le dimanche 2 juillet à 22h10.
Из 286 присутсвующих всего 57 человек были "за". 57 personnes sur les 286 présentes étaient "pour".
Проходной балл для поступления на факультет был 11 из 15. La note minimale à obtenir pour entrer à l'Université était de 11 sur 15.
Было около 20 градусов ниже нуля. Il faisait près de 20 degrés au-dessous de zéro.
В сложенном виде длина удочки не превышает 42 см, и поэтому она может поместиться в рюкзаке. Une fois pliée la canne à pêche ne dépasse pas 42 cm et peut aisément entrer dans un sac à dos.
В Москве к 1994 г. таких фирм было около 1000, и их рядах - свыше 30 000 охранников. На руках у них было 15 500 единиц огнестрельного оружия. Il y avait à Moscou en 1994 environ 1000 entreprises de ce genre qui comptaient plus de 30 gardiens. Ils détenaient 15 000 armes à feu.
Согласно договору между Россией и Молдовой, 14-я армия должна быть выведена с территории Молдовы в течение 3 лет. Conformément à l'accord passé entre la Russie et la Moldavie la 14ème armée doit quitter le territoire de la Moldavie d'ici 3 ans.
Конференция была посвящена 175-й  годовщине со дня рождения поэта. La conférence était consacrée au 175ème anniversaire de la naissance du poète.
Магазин : г. Москва, пр-т Андропова, д. 38, кор. 3. Notre magasin : Moscou, 38 avenue Andropov, Bâtiment 3.
Сейчас роют котлован на месте 12-го дома. On continue à creuser le trou qui s'est formé là où s'élevait l'immeuble N° 12.
Парадокс в том, что судили их по тогдашней статье 58-й УК за измену Родине. Ce qui est paradoxal, c'est qu'ils ont été jugés pour trahison à la patrie, d'après l'article 58 du code pénal alors en vigueur.
Если в XVIII  веке болезнь путешествовала со скоростью конной повозки, теперь она пересела на лайнер. Si au XVIII siècle la maladie voyageait à la vitesse d'une voiture à cheval, maintenant elle se déplace en avion.
Около ста живописных и графических работ мастеров XIX-XX вв экспонируются на выставке. Près de 100 tableaux ou oeuvres graphiques de maîtres du XIX et XX siècles sont présentés à cette exposition.
На месте взрыва в Тушине погибло 11 посетителей фестиваля "Крылья" и ещё 3 скончались в госпиталях. 11 spectateurs du festival "Les Ailes" ont trouvé la mort sur le lieu de l'explosion à Touchino et 3 autres sont décédés dans les hôpitaux.
В Грозном обнаружен склад с 400 кг взрывчатых веществ. A Grozny on a découvert un entrepôt avec 400 kg d'explosifs.

 

Préparé par : 
Lioubov Froliak, Monique Lee-Monnereau et Bernadette Cierzniak-Meige

 

Autres exercices sur les nombres et les chiffres

Emploi des nombres collectifs (niveau "confirmé")
Identifier les nombres et les chiffres écrits en toutes lettres

Identifier les nombres dans les mots composés
Identifier les nombres enrengistrés par Mikhaïl Vovk
Apprendre à lire les numéraux : La date

Apprendre à lire les fractions et les pourcentages  
Apprendre à lire les numéraux : Mots composés
Proverbes, dictons, expressions comportant des numéraux

Contact. Dernière mise à jour 02 sept. 2006

visites à partir du 27 sept 2003