MEMORUSSE - Complément du nom - "de" 2

Dans ce thème :

Autres pages :

     

 

Apposition

"de" ne se traduit pas

la ville de Paris

город Париж

le mois de janvier

месяц январь / январь месяц

le mot de liberté

слово "свобода"

République démocratique de Cuba

Демократическая Республика Куба

  Avec une préposition le premier substantif peut s'ommettre, le second peut ne pas s'accorder

dans la ville de Rome (connue) в Риме
près de Millau (moins connue) рядом с городом Мийо
au mois de mars в марте / в марте месяце
de Cuba (île = préposition c) с Кубы / из Республики Куба

Désignations affectives

un amour d'enfant милый ребёнок / чудо ребёнок
sa diable(sse) de femme его проклятая жена
его стерва жена
mon idiot de voisin мой идиот сосед
ce p... de téléphone / de mobile чёртов (долбаный, грёбаный) телефон / мобильник
ce p... de taxi чёртово (долбаное, грёбаное) такси
 

 

 

Exercices

 

Contact. Dernière mise à jour 17 juil. 2005

visites à partir du 27 sept 2003