Les adjectifs prédicatifs

La forme courte est de rigueur .

готов, -а, -ы	(qui est) prêt
доволен, -льна, -льны (+ I.)	(qui est) satisfait
должен, -а, -ы	qui doit
здоров, -а, -ы	(qui est) en bonne santé
намерен, -а, -ы	qui a l'intention
необходим, -а, -ы	(qui est) indispensable
нужен, нужна, нужны	(qui est) nécessaire
обязан, -а, -ы	(qui est) obligé
похож, -а, -и (на + А.)	qui ressemble
прав, -а, -ы	qui a raison
рад, -а, -ы (+ D.)	(qui est) content
согласен, -сна, -сны (c + I.)	(qui est) d'accord
способен, -бна, бны	(qui est) capable
уверен, -а, -ы (в + Р.)	(qui est) persuadé, sûr

 

 

Adjectifs et participes substantivés

Ils se déclinent comme des adjectifs, mais désignent des personnes ou des objets, comme des noms.

1) Masculin (certains forment le féminin et le pluriel) : personnes, professions.

безработный	un chômeur	знакомый, -ая	quelqu'un que l'on connaît
больной	un malade	начинающий	un débutant
ведущий	le présentateur	нищий	un mendiant
верующий	un croyant	полицейский	un policier
взрослый	un adulte	прохожий	un passant
военный военнослужаший	un militaire	рабочий	un ouvrier
выходной, -ые	jour férié, week-end	служащий	un employé
дежурный	la personne de service; de garde	трудящийся	un travailleur
заведующий	l'administrateur	учащийся	un  étudiant
заключённый	un détenu	учёный	un savant

 

2) Féminin : pièces d'appartement, magasins, autres

булочная	la boulangerie	мостовая	la chaussée
ванная	la salle de bain	мясная	la boucherie
вселенная	l'univers	набережная	le quai
горничная	femme de chambre	пивная	la buvette
гостиная	le salon	прачечная	la blanchisserie
закусочная	le "snack"	прихожая	l'entrée
запятая	la virgule	прямая	une droite
кривая	une courbe	столовая	salle à manger ; cantine
молочная	la crémerie	уборная	les toilettes

3) Neutre

будущее	le futur, l'avenir	происшедшее	ce qui s'est passé
главное	le principal	противоположное  противное	le contraire
горючее	le carburant	прошедшее	le passé (gramm.)
другое	autre chose, pas cela	прошлое	le passé
животное насекомое	un animal un insecte	снотворное	somnifère
настоящее	le présent	существительное	le substantif, le nom
основное	l'essentiel	такое	pareille chose, une telle chose
прилагательное	l'adjectif	числительное	le numéral
происходящее	ce qui se passe	шампанское	le champagne

 

4) Pluriel

данные	les données (du problème ; mathématiques ; statistiques)
многие	de nombreuses personnes, beaucoup de gens

 

1) Avez-vous mémorisé les adjectifs et les participes substantivés ? Vérifiez-le ! 

 

 

Contact. Dernière mise à jour 02 avr. 2005

visites à partir du 27 sept 2003