MEMORUSSE - Russie : relations internationales 14

accueil

menu RI

     

Сальвадор; Республика Эль-Сальвадор Salvador; la République du Salvador
сальвадорский; сальвадорец salvadorien
Самоа; Независимое Государство Самоа Samoa; l'État indépendant du Samoa
самоанский; самоанец samoan
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и наведения avion de guet aérien
Сан-Марино; Республика Сан-Марино Saint-Marin; la République de Saint-Marin
сан-маринский; санмаринец saint-marinais
Сан-Томе и Принсипи; Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи Sao Tomé et Principe; la République démocratique de Sao Tomé et Principe
Сан-Томе и Принсипи (из/житель) de Sao Tomé et Principe
санитарные потери pertes médicales
санкция sanction
Саудовская Аравия; Королевство Саудовская Аравия Arabie saoudite; le Royaume d'Arabie saoudite
саудоаравийский, саудовский; саудовец saoudien
свобода открытого моря liberté de la haute mer
связь и взаимодействие liaison
Святейший Престол; Ватикан Saint-siège
Святейшего Престола (от) du Saint-siège
сверхвысокочастотное оружие arme à hyperfréquences
сдерживающие действия action dissuasive
сдерживание dissuasion
Североатлантический совет Conseil de l'Atlantique Nord
Североатлантический договор Traité de l'Atlantique Nord
Североатлантический союз Alliance
Сейшельские Острова; Республика Сейшельские Острова Seychelles; la République des Seychelles
сейшельский; сейшелец seychellois
Секретариат КМРВЕ Secrétariat du CPLRE
Секретариат СЕ Secrétariat de CE
Сенегал; Республика Сенегал Sénégal; la République du Sénégal
сенегальский; сенегалец sénégalais
Сент-Винсента и Гренадин (из/житель) de Saint-Vincent
Сент-Китс и Невис Saint-Kitts-et-Nevis
Сент-Китса и Невиса (из/житель) de Saint-Kitts-et-Nevis
Сент-Люсия (сент-люсийский; сентлюсиец) Sainte-Lucie
серьёзность кризиса gravité d'une crise
сеть компьютерного моделирования и тренажёров программы "Партнёрство ради мира" réseau de simulation du Partenariat pour la paix
сеть наземных средств противовоздушной обороны réseau de défense aérienne
силы быстрого реагирования force de réaction rapide
Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО Force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN
Силы выполнения соглашения Force de mise en oeuvre 
силы немедленного реагирования forces de réaction immédiate
силы общего назначения forces de théâtre; forces polyvalentes
силы прикрытия troupe de sécurité; force de sécurité
силы реагирования forces de réaction
силы сдерживания force de dissuasion
силы специальных операций force d'opérations spéciales
Силы стабилизации Force de stabilisation
силы эвакуации force d'extraction
Сингапур; Республика Сингапур Singapour; la République de Singapour
сингапурский; сингапурец singapourien
Сирийская Арабская Республика République arabe syrienne 
сирийский; сириец syrien
сковывать fixer
система воздушного командования и управления système de commandement et de contrôle aériens
система, имеющая опасное критическое состояние système critique sur le plan de la sécurité
Система мер предосторожности НАТО Système de mesures de précaution de l'OTAN
система НАТО по обеспечению развертывания и передвижения войск système de soutien interallié des déploiements et des mouvements
система опознавания государственной принадлежности systèmes d'identification de nationalité
система связи и информации système de communication et d'information
Словакия; Словацкая Республика Slovaquie; la République slovaque
словацкий; словак slovaque
Словения; Республика Словения Slovénie; la République de Slovénie
словенский; словенец slovène
Служба внешней разведки (СВР) Service fédéral russe du renseignement extérieur
служба войск service intérieur
служба штабов travail d'état-major
службы материального обеспечения войск services d'approvisionnement des forces
Смешанный комитет Comité Mixte
Совет безопасности РФ Conseil de sécurité de la Fédération de Russie
Совет евроатлантического партнёрства Conseil de partenariat euro-atlantique
Совет Европы (СЕ) Conseil de l'Europe
Совет по выполнению мирного соглашения Conseil de mise en oeuvre de la paix
Совет по культурному сотрудничеству (СКС) Conseil de la coopération culturelle (CDCC)
совместимость compatibilité
совместная специальная операция mission spéciale conjointe
совместная инфраструктура infrastructure commune
совместное использование  utilisation partagée
Совместный постоянный совет Россия-НАТО Conseil conjoint permanent OTAN-Russie
соглашение НАТО о стандартизации (СТАНАГ) accord de normalisation OTAN (STANAG)
соглашение о статусе войск convention sur le statut des forces
соглашения по ограничению стратегических вооружений accords sur la limitation des armements stratégiques
Содружество Независимых Государств (СНГ) Communauté des États indépendants (CEI)
соединение grande unité; formation
соединение морских десантных сил force amphibie
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord 
Соединённые Штаты Америки (США) États-Unis d'Amérique (USA)
Соломоновы Острова Iles Salomon
Соломоновых Островов (из/житель) des Iles Salomon
Сомали; Сомалийская Демократическая Республика Somalie; la République démocratique somalienne
сомалийский; сомалиец somalien
соотношение сил и средств rapport de force
сортировка triage; tri
сосредоточение в исходном районе agencement
состояние боевой готовности état de préparation au combat; état de préparation
состояние войны état de guerre
Союзное командование ОВС НАТО в Европе Commandement allié en Europe
Союзное командование ОВС НАТО на Атлантике Commandement allié de l'Atlantique
союзные военно- тактические воздушные силы force aérienne tactique alliée
Специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix
специальное наблюдение и разведка  surveillance et reconnaissance spéciales
специальные войска armes de soutien; unités spécialisées
специальные группы по подготовке доклада groupes de rapporteurs
специальные операции opérations spéciales
Специальные рабочие группы Groupes de travail ad hoc
Специальный комитет юридических советников по вопросам международного публичного права (КАХДИ) Comité ad hoc des conseillers juridiques sur le droit international public (CAHDI)
Специальный фонд путешествий (Фонд помощи молодым людям с ограниченными материальными возможностями путешествовать по Европе) Fonds d'aide а la mobilité des jeunes défavorisés
способность к длительным действиям soutenabilité 
способы военных (боевых) действий modes opératoires
сражение bataille
Средиземноморский диалог Dialogue méditerranéen
средства многократного использования équipement
средства связи moyens de transmissions
средство доставки vecteur
срок готовности disponibilité
срыв наступления mise en échec de l'offensive
стадии кризиса stades d'une crise
СТАНАГ STANAG
стандартизация normalisation
стандартизация военной техники normalisation du matériel militaire
статус наблюдателя statut d'observateur
статус "специально приглашённого" statut d'invité spécial
страна, выделяющая контингент войск pays contributeur de troupes; pays fournisseur de troupes
страны - кандидаты в члены candidats pour devenir membres
стратегическая гибкость souplesse stratégique
стратегическая концепция НАТО Concept stratégique de l'OTAN
стратегическая мобильность mobilité stratégique
стратегическая операция opération stratégique
стратегическая переброска transport stratégique
стратегическая стабильность équilibre stratégique
стратегические вооружения armements stratégiques
стратегические психологические мероприятия activités psychologiques stratégiques
стратегические силы forces stratégiques
стратегический запас stocks stratégiques
стратегический район zone d'intérêt stratégique
стратегический уровень войны niveau stratégique de la guerre
стратегическое командование commandement stratégique
Стратегическое командование ОВС НАТО на Атлантике Commandement stratégique de l'Atlantique
Стратегическое командование ОВС НАТО в Европе Commandement stratégique en Europe
стратегическое направление zone stratégique, axe stratégique
стратегическое развёртывание ВС déploiement stratégique des forces armées
стратегическое руководство commandement stratégique
стратегическое транспортирование transport stratégique
стратегия перехода stratégie de transition
структура военного командования НАТО structure de commandement militaire de l'OTAN
структура ОВС НАТО structure de force de l'OTAN
субрегиональное командование commandement sous-régional
Судан; Республика Судан Soudan; la République du Soudan
Суринам; Республика Суринам (суринамский; суринамец) Suriname; la République du Suriname
суданский; суданец soudanais
сухопутные войска armée de terre
СФОР SFOR
Сьерра-Леоне (обе части нескл.); Республика Сьерра-Леоне (сьерра-леонский; сьерралеонец) Sierra Leone; la République de Sierra Leone
схема захода на второй круг procédure d'approche interrompue
схема захода на посадку по команде с земли procédure d'approche contrôlée du sol
сырьё двойного применения produit à double usage; produit а double application

продолжение Т 

suite

Contact. Dernière mise à jour 15 mars 2005

  visites à partir du 12 janv 2004
 

visites à partir du 27 sept 2003