MEMORUSSE - Russie : relations internationales 12

accueil

menu RI

     

Пакистан; Исламская Республика Пакистан Pakistan; la République islamique du Pakistan
пакистанский; пакистанец pakistanais
Палата местных органов власти КМРВЕ Chambre des pouvoirs locaux du CPLRE
Палата регионов КМРВЕ Chambre des régions du CPLRE
Палата Суда Chambre de la Cour
 Палау; Республика Палау Palaos ; la République des Palaos
палауанский; палауанец   de Palaos
Панама; Республика Панама Panama; la République du Panama
панамский; панамец   panaméen
Папуа-Новая Гвинея (вторая часть скл.) Papouasie-Nouvelle-Guinée
папуа-новогвинейский; (из/житель) Папуа-Новой Гвинеи de Papouasie-Nouvelle-Guinée
Парагвай; Республика Парагвай Paraguay; la République du Paraguay
парагвайский; парагваец paraguayen
Парламентская ассамблея СЕ (ПАСЕ) Assemblée Parlementaire du CE (APCE)
партизанская война guérilla
Партнёрство ради мира Partenariat pour la paix
пассивное положение мины état dormant; en sommeil ; état insensible
первостепенные задачи НАТО в области обеспечения безопасности tâches de sécurité fondamentales de l'OTAN
первостепенные потребности в разведывательных данных besoins prioritaires en renseignement
перевозки; передвижение mouvements
переговорный процесс processus de négociation
перегруппировка déploiement
перегруппировка войск (сил) redéploiement des forces
передача материально-технических ресурсов réallocation de ressources 
передача полномочий transfert d'autorité
передвижение mouvements
передислокация redéploiement
передовое базирование stationnement avancé; prépositionnement
переменный состав personnel de complément
перемирие armistice
переправочные средства moyens de franchissement
перераспределение ресурсов redistribution des ressources
перераспределяющая инстанция autorité de redistribution
Перу; Республика Перу (перуанский; перуанец) Pérou; la République du Pérou
Петерсбергские задачи missions de Petersberg
план ведения стрельбы plan de tir restrictif
план готовности к бедствиям plan de préparation aux catastrophes
план действий в особой обстановке plan de circonstance
план действий по подготовке к членству в НАТО plan d'action pour l'adhésion
план операции plan d'opération
план полёта plan de vol
планирование боевого потенциала  
планирование боевых возможностей planification des moyens
планирование операции (боя) planification opérationnelle
планирование развития вооружённых сил planification des forces; établissement des plans de forces
пленарные заседания, сессии sessions plénières
площадное бомбометание bombardement de zone
пограничная полоса zone frontière
пограничные войска garde-frontières
пограничный контроль contrôle des frontières
подавление противовоздушной обороны противника mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
подвижный грунтовой ракетный комплекс système mobile terrestre de tir de missile
подводная лодка, потерпевшая бедствие sous-marin en détresse
подводный ракетный крейсер sous-marin nucléaire lanceur d'engins
поддержание мира soutien de la paix
поддерживаемый командующий commandant bénéficiaire
поддерживающий командующий commandant en soutien
поддержка appui 
поддержка и взаимодействие soutien associé
поддержка принимающей страны soutien fourni par le pays hôte
подготовка войск в исходных районах préparatifs en vue d'une opération
подготовка войск (сил) к выполнению боевой задачи préparation des forces à la mission
подготовка штабов entraînement d'état-major
Подкомиссия Sous-commission
подразделение unité élémentaire
подразделение обеспечения управления cellule de commandement
позиционная оборона défense ferme
поиск и спасение recherche et sauvetage
политика сдерживания dissuasion
политика совместной обороны politique de défense commune
Политические группы Groupes politiques
полное военное командование commandement intégral
полоса обороны secteur de défense
полузамкнутое море mer semi -fermée
Польша; Республика Польша Pologne; la République de Pologne
польский; поляк, (жен.) полька polonais
помощь при бедствиях secours en cas de catastrophe
Португалия; Португальская Республика Portugal; la République portugaise
португальский; португалец portugais
порядок подчиненности chaîne de commandement
Посольства местных демократий (ПМД) Ambassades de la démocratie locale (ADL)
Постоянная комиссия КМРВЕ (Конгресс местных и региональных властей Европы) Commission permanente du CPLRE (Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe)
Постоянная комиссия ПАСЕ  Commission Permanente de l'APCE
постоянные представители правительств государств-членов СЕ Représentants permanents des gouvernements auprès du CE
постоянный состав personnel régulier
построение мира consolidation de la paix
построение ядерных сил dispositif nucléaire
походное охранение sûreté en déplacement
походный порядок formation de marche
правила применения силы règles d'engagement
Правила процедуры ПАСЕ (Внутренний регламент) Rules of Procedure of the PACE (Règlement de l'APCE)
право на индивидуальную самооборону droit de légitime défense
право на коллективную самооборону droit de légitime défense collective
превентивное развёртывание déploiement préventif
превентивное развёртывание войск déploiement préventif des forces
предбоевой порядок formation d'approche
предварительное размещение prépositionnement
предотвращение бедствий prévention des catastrophes
предотвращение конфликта prévention des conflits
Председатель группы Président du Groupe
Председатель КМРВЕ Président du CPLRE
Председатель Комитета министров СЕ Président du Comité des Ministres du CE
Председатель комиссии Président de la Commission
Председатель палаты Président de la Chambre
Председатель ПАСЕ Président de l'APCE
председательство Совместного постоянного совета présidence du Conseil conjoint permanent
предупреждение инцидентов на море и в воздушном пространстве над ним prévention des incidents en mer et dans l'espace aéro-maritime
предупреждение чрезвычайных ситуаций prévention des situations d'urgence
прекращение военных действий cessation des hostilités
прекращение огня cessez-le-feu
премия Европа Prix Europa
преодоление препятствий и заграждений franchissement des barrages et obstacles
преодоление противовоздушной обороны neutralisation de la défense antiaérienne
преодоление противоракетной обороны neutralisation de la défense antimissile
преследование poursuite
пресс-центр НАТО centre interallié d'information de la presse
приказ ordre
прикрытие государственной границы couverture des frontières nationales
примерный план avant-projet
принимающая страна pays-hôte
принудительные меры ООН mesures coercitives
приписной состав personnel de complément
проведение операций conduite des opérations
промежуточный район сосредоточения zone d'étape
противовоздушная оборона (ПВО) défense antiaérienne
противовоздушная оборона сил флота défense aérienne des forces navales
противовоздушные боевые действия lutte antiaérienne
противокатерная оборона корабля, соединения кораблей, конвоя protection antivedettes des bâtiments, formations et convois а la mer
противолодочный корабль bâtiment de lutte anti-sous-marine
противоракетный комплекс système d'arme de défense antimissile
противостоящие силы forces d'opposition
проход в минном поле passage à travers un champ de mines
процесс планирования и анализа по программе "Партнёрство ради мира" Processus de planification et d'examen du Partenariat pour la paix
психологические мероприятия по поддержанию мира activités psychologiques de soutien de la paix
психологическая борьба opérations psychologiques
психологические операции opérations psychologiques
пункт базирования base navale
пункты управления postes de commandement et de contrôle
пучковое оружие arme à faisceau dirigé

продолжение Р 

suite

Contact. Dernière mise à jour 15 mars 2005

  visites à partir du 12 janv 2004
 

visites à partir du 27 sept 2003