MEMORUSSE - Russie : relations internationales 11

accueil

menu RI

     

Н

наблюдение surveillance
наблюдение за кризисной ситуацией suivi de la situation en cas de crise
наведение guidage sur objectif; guidage sur cible
наземно-воздушный эшелон eaux intérieures
наземный ракетный комплекс système de missile terrestre
назначать / назначить(на должность) affecter
наличные войска (силы) forces constituées
Намибия; Республика Намибия Namibie; la République de Namibie
намибийский; намибиец namibien
направляющая страна pays d'origine
наращивание сил и средств  alignement sur le tableau d'effectifs
нарушение государственной границы violation des frontières d'un État
нарушение коммуникаций rupture des voies de communication
наряд attribution des ressources
наступление offensive
Науру;Республика Науру Nauru; la République de Nauru
науруанский; науруанец nauruan
национальная военная миссия mission militaire nationale
национальное подразделение поддержки élément de soutien national
национальное тыловое обеспечение soutien logistique national
национальный военный представитель représentant militaire national
национальный центр координации перевозок centre national de coordination des mouvements
начальник chef
начальный период войны période initiale de la guerre
невмешательство non-ingérence
неделимость безопасности indivisibilité de la sécurité
недружественный акт acte inamical
Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ Représentants n'appartenant а aucun groupe politique de l'Assemblée (NI)
нейтралитет neutralité
нейтральная зона zone neutre
нейтральные воды eaux neutres
немецкий, германский; немец allemand
необходимое обеспечиваемое судно bâtiment ravitaillé
Непал; Королевство Непал Népal; le Royaume du Népal
непальский; непалец népalais
непосредственная оценка нанесенного ущерба évaluation directe des destructions
непосредственная поддержка appui direct; soutien direct
нетрадиционные действия вооружённых сил opérations non traditionnelles des forces armées
нетрадиционные методы ведения войны guerre non conventionnelle
Нигер; Республика Нигер Niger; la République du Niger
нигерский; нигерец nigérien
Нигерия; Федеративная Республика Нигерия Nigeria; la République fédérale du Nigeria
нигерийский; нигериец nigérian
Нидерланды; Королевство Нидерландов Pays-Bas; le Royaume des Pays-Bas
нидерландский; нидерландец néerlandais
Никарагуа; Республика Никарагуа Nicaragua; la République du Nicaragua
никарагуанский; никарагуанец nicaraguayen
Новая Зеландия Nouvelle-Zélande
новозеландский; новозеландец néo-zélandais
Норвегия; Королевство Норвегия Norvège; le Royaume de Norvège
норвежский; норвежец norvégien
NOTAM НОТАМ

 О

обезвреживание déminage
обеспечение военных (боевых) действий soutien des opérations
обеспечивающее судно bâtiment ravitailleur
оборона défensive
оборона района défense de zone
оборонная достаточность suffisance en matière de défense
оборонная мощь puissance défensive
оборонная политика РФ politique de défense de la Fédération de Russie
оборонно-промышленный комплекс complexe militaro-industriel
оборонный потенциал potentiel de défense
обороноспособность государства capacité de défense d'un État
обстановка environnement
общая (единая) Европейская политика обороны и безопасности (по обороне и безопасности) Politique étrangère et de sécurité commune (PESC)
общественные организации ВС РФ associations culturelles et sociales des Forces armées de la Fédération de Russie
Общие комиссии ПАСЕ Commissions générales de l'APCE
общий курс в сфере внешней политики и безопасности Politique étrangère et de sécurité commune
объединение grande formation
объединённая морская десантная операция opération amphibie interarmées; opération amphibie interforces
Объединённая Республика Танзания République-unie de Tanzanie 
Объединённые Арабские Эмираты;
Объединённых Арабских Эмиратов (из/житель)
Émirats arabes unis;
des Émirats arabes unis
объединённые вооруженные силы forces armées conjointes
объединённый interarmées
объединённый центр координации перевозок войск centre interarmées de coordination des déplacements
объединённый оперативный центр centre d'opérations interarmées
объявлять / объявить тревогу alerter
обычное оружие arme classique
обычные вооружения и техника, ограничиваемые ДОВСЕ équipements limités par le Traité FCE
огневое поражение destruction par le feu
ограниченная зона операций zone d'opérations réglementée
ограничительная зона zone réglementée
Оман; Султанат Оман Oman; le Sultanat d'Oman
оманский; оманец omanais
оперативная гибкость souplesse opérationnelle
оперативная мобильность mobilité opérationnelle
оперативная подготовка formation opérationnelle
оперативная потребность besoin opérationnel
оперативная программа "Партнёрство ради мира" Partenariat pour la paix opérationnel
оперативная совместимость interopérabilité
оперативно-тактическая группа force opérationnelle 
оперативно-тактические расчёты analyses tactico-opératives
оперативное (боевое) обеспечение soutien opérationnel
оперативное искусство art opératif
оперативное командование commandement opérationnel
оперативное планирование planification opérationnelle
оперативное подчинение contrôle opérationnel; subordination opérationnelle
оперативное построение dispositif opérationnel
оперативное прикрытие couverture opérationnelle
оперативное соединение force opérationnelle 
оперативное управление contrôle opérationnel
оперативные возможности войск (сил) capacité opérationnelle des forces
оперативное развёртывание войск (сил) déploiement opérationnel des forces
оперативные характеристики caractéristiques opérationnelles
оперативный уровень военных действий niveau opérationnel de la guerre; niveau opératif
оперативный приказ ordre d'opération
оперативный рубеж ligne d'opération
оперативный успех réussite de l'opération
операция opération; opération majeure
операция в особой обстановке opération de circonstance
операция в рамках 5-ой статьи opération relevant de l'article 5
операция вне 5-ой статьи opération ne relevant pas de l'article 5
операция по блокированию района opération de harcèlement
операция по борьбе с терроризмом opération antiterroriste
операция по изоляции района opération d'interdiction
операция под руководством НАТО в рамках программы "Партнёрство ради мира" opération du Partenariat pour la paix dirigée par l'OTAN
операция по поддержанию мира opération de soutien de la paix
операция реагирования на кризис opération de réponse aux crises
операция флота opération de la flotte
оптико-электронные средства matériel optronique
организационно-штатное расписание мирного времени tableau d'effectifs du temps de paix
организация войск (сил) organisation des forces armées
организация обеспечения действий военно-морских сил articulation des forces
Организация Североатлантического договора (НАТО) Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN)
оружие массового поражения arme de destruction massive
оружие на новых физических принципах arme basée sur de nouvelles technologies
оружие направленной энергии arme à énergie dirigée
оружие несмертельного действия arme non létale
основная военная потребность besoin militaire principal
основные разведывательные данные для подготовки последующей информации или сведений renseignement de base
Основополагающий акт НАТО - Россия Acte fondateur OTAN-Russie
особый состав войск усиления ensemble de forces de renfort ad hoc
Острова Кука Iles Cook
Островов Кука (из/житель) des Iles Cook
отделимые, но не отдельные séparable mais non séparé
открытое море haute mer
отступление retrait
отряд détachement
отход repli
охрана и оборона тыла protection et défense des arrières
охранение sûreté; élément de sûreté
оценка обстановки évaluation de l'environnement opérationnel
оценка степени ядерного поражения évaluation de dommages nucléaires
оценка тылового обеспечения estimation logistique
очистка местности от мин dépollution

продолжение П 

suite

Contact. Dernière mise à jour 15 mars 2005

  visites à partir du 12 janv 2004
 

visites à partir du 27 sept 2003