MEMORUSSE - Russie : relations internationales 03

accueil

menu RI

     

Вашингтонский договор Traité de Washington
ввести в строй activer
вводить в состав; назначать (на должность) affecter
ведущее учреждение institution chef de file
ведущая страна pays chef de file; pays pilote
венгерский; венгр, (жен.) венгерка hongrois
Венгрия; Венгерская Республика Hongrie; la République de Hongrie
Венесуэла; Республика Венесуэла Venezuela; la République du Venezuela
венесуэльский; венесуэлец vénézuélien
Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе
(ВГК ОВС НАТО в Европе)
Commandant suprême des forces alliées en Europe
SACEUR
Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике 
(ВГК ОВС НАТО на Атлантике)
Commandant suprême allié de l'Atlantique
SACLANT
взаимодействие coopération
взаимодействующие институты institutions interdépendantes
взаимозаменяемость interchangeabilité
вид вооруженных сил armée
внешняя адаптация НАТО adaptation externe de l'OTAN
внешняя военная угроза menace militaire extérieure
внутренне перемещённое лицо personne déplacée
внутренние воды eaux intérieures
внутренний вооруженный конфликт  conflit armé interne; conflit armé intra-étatique
внутренние войска forces du Ministère de l'intérieur
внутренняя адаптация НАТО  adaptation interne de l'OTAN
внутренняя угроза menace intérieure
военная автодорожная полиция  police de la circulation
военная администрация administration militaire
военная акция action militaire limitée
военная безопасность sécurité sur le plan militaire
военная готовность état de préparation de l'appareil de défense
военная доктрина doctrine militaire
военная игра; командно-штабная игра jeu de guerre
военная инспекция bureau d'inspection
военная информатика collecte et traitement de données militaires; informatique militaire
военная информация renseignement d'intérêt militaire
военная инфраструктура infrastructure militaire
военная контрабанда contrebande militaire
военная миссия взаимодействия и связи mission de liaison militaire
военная мощь puissance militaire
военная наука science militaire
военная необходимость nécessité militaire
военная оккупация occupation militaire
военная опасность risque militaire
военная организация государства appareil de défense de l'État
военная политика РФ politique militaire de la Fédération de Russie
военная помощь assistance militaire
военная потребность besoin militaire
военная разведка reconnaissance et renseignement militaire
военная реформа refondation des armées; réforme de l'armée
военная служба service militaire
военная стратегия stratégie militaire
военная сфера domaine militaire
военная техника matériels militaires
военная угроза menace militaire
военная экспансия expansion militaire
военная юстиция justice militaire
военно-административное деление division administrative des forces armées
военно-воздушные силы (ВВС) armée de l'air
военно-гражданская готовность état de préparation civile et militaire
военно-гражданские отношения relations entre civils et militaires
военно-гражданское сотрудничество  coopération civilo-militaire
военно-морская база base navale
военно-морская кампания campagne navale
военно-морской флот (ВМФ) marine
военно-политическая конфронтация  confrontation politico-militaire
военно-политическая нестабильность instabilité politico-militaire
военно-политическая обстановка situation politico-militaire
военно-политическая стабильность stabilité politico-militaire
военно-стратегическая стабильность stabilité militaire stratégique
военно-политические рамки операций по программе "Партнерство ради мира" под руководством НАТО cadre politico-militaire pour des opérations du Partenariat pour la paix dirigées par l'OTAN
Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнерство ради мира" Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix
военно-промышленный комплекс (ВПК) complexe militaro-industriel
военно-стратегическое превосходство supériorité militaire stratégique
военно-техническая политика государства politique technico-militaire de l'État
военно-техническое соглашение accord militaro-technique
военно-техническое сотрудничество coopération militaire technique
военно-транспортный самолёт avion de transport militaire
военно-учебные заведения écoles militaires
военно-экономическая интеграция intégration militaro-économique
военное искусство art de la guerre
военное образование instruction militaire
военное планирование planification de la défense
военное планирование НАТО plans de défense de l'OTAN
военное положение loi martiale
Военное представительство Министерства обороны РФ Bureau du contrôle de qualité du Ministère de la défense
военное превосходство supériorité militaire
военное преступление crime de guerre
военное присутствие présence militaire
военное противостояние  confrontation militaire
военное реагирование réaction militaire
военное сотрудничество coopération militaire
военное строительство élaboration de l'outil militaire
военнопленный prisonnier de guerre
военнослужащий militaire (un)
военные действия opération militaire
военные запасы материальных средств approvisionnements militaires
военные кадры cadre (cadres)
военные потери pertes médicales
военные расходы dépenses militaires
военный бюджет budget militaire
военный вертолёт hélicoptère militaire
военный комиссариат (военкомат) commissariat militaire
Военный комитет НАТО Comité militaire de l'OTAN
военный конфликт conflit militaire
военный паритет военный паритет
военный потенциал potentiel militaire
Военный представитель Министерства обороны Российской Федерации при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе по российскому воинскому контингенту в СДК. représentant militaire du Ministère de la défense de la Fédération de Russie auprès du Grand quartier général des puissances alliées en Europe pour le contingent russe de la KFOR
военный руководящий орган НАТО autorité militaire de l'OTAN
военный совет  Conseil militaire
военный советник conseiller militaire
возвращение на базу retour
воздействие радиоэлектронными помехами; радиоэлектронные помехи brouillage électronique
воздушная разведка reconnaissance aérienne et renseignement
воздушно-десантная операция opération aéroportée
воздушно-десантная техника moyens d'aérolargage
воздушно-десантные войска (ВДВ) troupes aéroportées
воздушно-космическая оборона défense aérospatiale
воздушно-космический корабль; шаттл navette spatiale
воздушно-морская десантная операция opération de débarquement aéronaval
воздушно-наземная операция (-ое сражение) opération aéroterrestre
воздушно-наземная оперативная система système d'opérations air-sol
воздушное дальнее радиолокационное обнаружение и управление alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés
воздушное десантирование assaut aéroporté
воздушный командный пункт poste de commandement volant
воздушный компонент composante air
воздушный мост pont aérien
воздушный пункт управления poste de commandement volant
воинская обязанность devoirs du soldat
воинская часть unité formant corps
воинские уставы règlements
воинские перевозки transport militaire
воинское звание (воинские звания) grade(s)
воинское формирование formation militaire
войска troupes
войска, выделенные для включения в ОВС НАТО orces allouées à l'OTAN
войска гражданской обороны forces de la protection civile
войска обеспечения начала действий главных сил échelon précurseur; détachement précurseur
войска, переданные под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО forces affectées à l'OTAN
войска под командованием НАТО forces sous commandement OTAN
войска правительственной связи forces des transmissions gouvernementales
войска, предназначенные для передачи под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО forces réservées pour affectation à l'OTAN
войска прикрытия troupe de couverture
войска противовоздушной обороны forces de défense aérienne
войска противовоздушной обороны сухопутных войск forces de défense antiaérienne de l'armée de terre
войска противоракетной обороны forces de défense antimissile
войска радиационной, химической и биологической защиты forces de protection NBC
войска ракетно-космической обороны forces de défense spatiale et antimissile
войска специального назначения  
вооружённая борьба combat ; lutte armée 
вооружённая организация государства appareil armé de l'État
вооружённое вторжение invasion militaire
Вооружённые Силы Российской Федерации (ВС РФ) Forces fédérales russes
вооружённый инцидент incident armé
вооружённый конфликт conflit armé
восстановление боеспособности reconstitution
восстановление инфраструктуры réhabilitation de l'infrastructure
временная организационная единица articulation des forces
время Ч heure H; heure de déclenchement des opérations
вспомогательный план plan supplétif
Встреча на высшем уровне CЕ Sommet du CE
встречи заместителей постоянных представителей (уровень Б) réunions au niveau des représentants permanents adjoints (niveau B)
встречи постоянных представителей на уровне послов (уровень А) réunions des représentants permanents au niveau des ambassadeurs (niveau A)
встречно-пересекающийся курс cap de collision
второй эшелон échelon arrière
выделенная зона артиллерии zone réservée а l'artillerie
вылавливание мин recouvrement
вылет по вызову mission sur demande; mission sur appel
высадка (выброска) с воздуха largage
высокоточное оружие arme de précision
Вьетнам; Социалистическая Республика Вьетнам Vietnam; la République socialiste du Vietnam
вьетнамский; вьетнамец vietnamien

продолжение Г

suite

Contact. Dernière mise à jour 15 mars 2005

  visites à partir du 12 janv 2004
 

visites à partir du 27 sept 2003