MEMORUSSE - Opérations humanitaires 4

Humanitaire

Autres pages :

     

 

Nourriture, école

(Ordre alphabétique français)

Français По-русски English
 
Aide alimentaire  Продовольственная помощь Food aid
aide ; secours помощь aid ; relief
aide alimentaire поставка продовольствия food aid
aliment de base; alimentation d’urgence продукты питания первой необходимости staple food; emergency feeding
blé пшеница wheat
blessures раны (sg. рана), ранения (sg. ранение) injuries
céréales зерно, хлеб grain
contrôle de la foule контроль толпы crowd control
cueillir собирать/собрать to pick
culture, récolte, moisson урожай crop
développement durable устойчивое развитие  sustainable development
distribuer de l’aide распределять гуманитарный груз to hand out aid
être sous-alimenté недоедающий; голодный to be underfed / to be malnourished
flux logistique поток снабжения logistics flow
graines, semences зерно, семена seeds
installations agricoles сельскохозяйственная инфраструктура farming infrastructures
livrer, distribuer, apporter доставлять/доставить to deliver
maïs кукуруза indian corn (US) / maize
malnutrition недоедание  malnutrition
manque (un), une pénurie de nourriture нехватка пищи a shortage of food
matériel agricole сельскохозяйственная техника farm machinery
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) Food and Agriculture Organisation (FAO)
piller грабить, -блю, -бишь/разграбить (груз) / разграбить to loot
processus (le) de distribution процесс поставки the delivery process
ration (une) пай; паёк a ration
récolte (la) урожай the harvest
récolte, moisson урожай; жатва crop
réhabiliter восстанавливать / восстановить to rehabilitate
réserves, ravitaillement, fournitures поставки  supplies
rétablir l’autosuffisance восстановить самообеспечение  to restore self-sufficiency
 
Éducation  Обучение Schooling
activités scolaires образовательные действия educational activities
analphabète безграмотный; неграмотный illiterate
cahier(s) тетрадь (тетради) copybooks
carnet(s) блокнот(ы); записная  книжка notebooks
combattre l’analphabétisme бороться с неграмотностью to fight illiteracy
cours d’alphabétisation обучение грамотности  literacy tuition
enseigner les matières de base преподавать основные предметы to teach the basic skills
manuels, livres de classe

учебники

textbooks, schoolbooks
papeterie, fournitures школьные принадлежности stationery
suivre les cours посещать школу to attend classes

Idée et anglais : Dominique MEIGE

 

Exercices

 Pour bientôt

Contact. Dernière mise à jour 15 mars 2005

  visites à partir du 12 janv 2004
 

visites à partir du 27 sept 2003