MEMORUSSE - Opérations humanitaires 3

Humanitaire

Autres pages :

     

 

Médecine

(Ordre alphabétique français)

Français По-русски English
affection (une), une maladie заболевание; болезнь  an ailment
aide, soins psychologiques психологическая помощь / поддержка psychological care
bactérie(s) бактерия (бактерии) bacterium (bacteria)
blessé раненый wounded
blesser  ранить to injure / to wound
blessures ранения injuries / wounds
chirurgien хирург a surgeon
désinfectant дезинфицирующее средство; дезинфектант disinfectant
douleur боль, страдание soreness
dysenterie дизентерия dysentery
épidémie (une) эпидемия an epidemic
être amputé лишиться (конечности: руки, ноги) to be amputated
être mutilé получить тяжёлые ранения; быть искалеченным to be maimed
être paralysé быть парализованным  to be paralysed
évacuation sanitaire санитарная эвакуация  sanitary evacuation (Sanevac)
flux logistique поток снабжения  logistics flow
guérir (intr.) лечиться/вылечиться  to heal
guérir (tr.) лечить/вылечить to cure
hôpital de campagne (un) полевой госпиталь a field hospital
immuniser contre иммунизировать против + G. to immunize against
infirme калека crippled
infirmier (un), une infirmière санитар; медсестра a nurse
injection (une), une piqûre укол an injection
malades (les) больные (больной) the sick
maladie (une) болезнь; заболевание a disease
maladie, vomissements заболевание; рвота sickness
malaria (la) малярия malaria
médicaments лекарства; медикаменты medication / drugs / medicines
opérer делать/сделать операцию to operate on
pandémie (une) пандемия a pandemic
panser une plaie перевязывать; делать перевязку to dress a wound
parachutage сбрасывание (снабжения, продовольствия) на парашютах airdrops
parasites паразиты parasites
plaie (une) рана  a sore
propager les maladies распространять болезни to spread disease 
protection contre les maladies здравоохранение  health care
prothèse протез artificial limb
remède contre (le) лекарство от + G. the cure for
services d’hospitalisation стационарные услуги  inpatient services
soins médicaux уход за больным(и); лечение health care
soulager la souffrance облегчать/облегчить страдания to alleviate suffering
survivant  (un) оставшийся в живых a survivor
tuberculose туберкулёз consumption / tuberculosis (TB)
unité chirurgicale хирургическое оборудование a surgical unit
vaccin (un) вакцина; прививка a vaccine
vacciner производить вакцинацию to vaccinate 
variole (la)

оспа

smallpox
zone contaminée заражённая зона a contaminated area
 suite продолжение  

Idée et anglais : Dominique MEIGE

 

Exercices

 Pour bientôt

Contact. Dernière mise à jour 15 mars 2005

  visites à partir du 12 janv 2004
 

visites à partir du 27 sept 2003