MEMORUSSE - Parler de... voyages 3

Dans ce thème :

Autres pages :

     
Impressions et souvenirs Впечатления и воспоминания
J'aime beaucoup voyager. Jaime les lieux nouveaux. Rencontrer des gens nouveaux. J’aime les impressions nouvelles. J’aime beaucoup me détendre pendant ou après mes voyages. Avec des gens que je viens de rencontrer. Et j’aime aussi les expériences. Parce que j’adore les impressions nouvelles. Я очень люблю путешествовать. Люблю новые места. Новых знакомых. Новые впечатления. Я очень люблю расслабляться во время (или – после) своих путешествий. С новыми знакомыми. А ещё я люблю эксперименты. Потому что обожаю новые впечатления.
je prends mon appareil photo  я беру с собой фотоаппарат
j'apprends beaucoup de choses nouvelles et intéressantes узнаю много нового и интересного
Ce qui se passe avant et après le voyage est bien plus agréable. Гораздо приятнее то, что происходит до и после поездки.
Nos cultures, nos langues sont différentes. У нас разные культуры, разные языки.
Je découvre de nouveaux pays. Открываю для себя новые страны.
J'ai parcouru la Russie en long, en large et en travers. Я объездил всю Россию.
Ma passion, c’est d’apprendre à connaître la culture des pays du Proche-Orient. Увлекаюсь познанием / изучением культуры стран Ближнего Востока.
La lecture des notes de voyages me procure beaucoup de plaisir. Мне доставляет большое удовольствие читать «путевые заметки».
Les uns racontent leurs aventures, après quoi les autres aspirent à répéter leur expérience et à éprouver les mêmes sensations. Одни люди рассказывают о своих приключениях, после чего другие люди стремятся повторить их опыт и испытать те же ощущения.
J’aime rencontrer des gens nouveaux. Люблю знакомиться с новыми людьми.
J’aime beaucoup voyager et la destination importe peu : ce que j’aime c’est le fait même de voyager, j’aime ressentir une nouvelle atmosphère, surtout celle qui règne dans les vieilles villes Очень люблю путешествовать и неважно, куда я еду: мне нравится сам процесс, я люблю ощущать новую атмосферу, особенно атмосферу старых городов.
J’aime évoquer les souvenirs, reconnaître des lieux que j’ai connus dans les livres que je lis ou les films que je regarde. Мне нравится предаваться воспоминаниям, узнавать знакомые места в читаемых книгах или просматриваемых фильмах.
A tour de rôle nous avons dû porter sur le dos une lourde tente, et chercher longtemps un endroit correct pour nous abriter la nuit. Мы поочерёдно тащили на себе тяжёлую палатку, подолгу искали удобное место для ночлега.
coucher dans les tentes et préparer la nourriture au feu de camp ночлег в палатках и приготовление пищи на костре
tolérance толерантность; терпимость  

 

 

Exercices 

1) Vocabulaire : exercice sur 10

Contact. Dernière mise à jour 16 avr. 2005

visites à partir du 12 janv 2004
visites à partir du 27 sept 2003