MEMORUSSE - Parler de... l'incivilité et de la violence

Dans ce thème :

Autres pages :

     

Incivilité, violence Бескультурье, насилие
   

 Expressions

Выражения

il est accusé de  -его обвиняют в + L
-ему вменяется в вину + Т
affamer   морить голодом
Cela peut entraîner l'augmentation de la violence. Это может привести к нарастанию насилия.
... avec violence ... с применением насилия
être blessé(e)(s) получить ранения
casser la gueule à  - дать в зубы / по зубам + D
- набить морду + D
- врезать по зубам + D
lancer les chiens sur  травить собаками + А
Comité de l'ONU contre la torture Комитет ООН против пыток
recevoir des coups de couteau получить ножевые ранения
ils font de la vie des honnêtes gens un véritable enfer они превращают жизнь честных людей в сущий ад
(être) en état d'ébriété  (находиться) в нетрезвом состоянии
(находиться) в состоянии алкогольного опьянения
ils rendent la vie impossible aux voisins они делают невозможной жизнь соседей
incitation à la haine religieuse разжигание религиозной вражды
infliger des tortures à  подвергать пыткам 
porter plainte  подавать / подать иск
profaner un cimetière / une sépulture  осквернить кладбище / могилу
exiger une rançon pour libérer ... по/требовать (денежный) выкуп за освобождение ...
il a arraché le sac de la femme он выхватил у женщины сумку
crimes sexuels преступления на сексуальной почве
subir des sévices, des tortures подвергаться издевательствам, пыткам
Des personnes suspectées d'avoir commis mercredi dernier dans le métro de Moscou une agression contre un ressortissant égyptien ont été arrêtées. Задержаны подозреваемые в нападении   на   гражданина  Египта,  совершённом  в  минувшую  среду  в московском  метрополитене.
 

 

Exercice 

1) Avez-vous tout mémorisé ? Test QCM
2) Voir également la fiche sur le terrorisme.

Contact. Dernière mise à jour 16 avr. 2005

visites à partir du 12 janv 2004
visites à partir du 27 sept 2003