MEMORUSSE - Parler du... terrorisme

Dans le  sujet :

Autres pages :

     

Texte bilingue sur le terrorisme

 Avec aimable autorisation de Le Temps (Suisse). Traduction russe de InoSmi.ru

 
 

Le directeur de la CIA juge Al-Qaida toujours menaçante 

Jeudi 7 février 2002

«Le réseau Al-Qaida d'Oussama Ben Laden reste une force puissante qui cherche à se doter d'armes nucléaires et biologiques et qui prévoit de nouveaux attentats contre les Etats-Unis et leurs alliés», a affirmé George Tenet, directeur de la CIA, mercredi devant le Congrès américain. Quant à Ben Laden lui-même, Tenet à dit ne pas savoir si l'homme le plus recherché de la planète était vivant ou mort. (…) 

Malgré la déroute du régime taliban et l'arrestation d'un bon millier de suspects dans plus de 60 pays, «Al-Qaida n'est pas encore détruite», a-t-il lancé devant le Congrès à l'occasion de sa première apparition publique depuis les attentats du 11 septembre. «Les dirigeants d'Al-Qaida toujours en liberté travaillent à la reconstitution de l'organisation et à la reprise des opérations terroristes. Nous devons être prêts à une longue guerre et nous ne devons pas faiblir», a-t-il poursuivi.  

Selon lui, des cellules de l'organisation actives dans les principales villes d'Europe et du Proche-Orient seraient en mesure d'agir contre des cibles américaines ou de faire appel à d'autres mouvements. (…)
LT


© Le Temps. Droits de reproduction et de diffusion réservés. www.letemps.ch

 

ИноСМИ.Ru

Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru 07.02.02.


АЛЬ-КАИДА ГОТОВИТ НОВЫЕ УДАРЫ 

        "Сеть Аль-Каида Усамы бен Ладена (Oussama Ben Laden) попрежнему представляет большую опасность, так как пытается получить атомное и биологическое оружие и готовит новые теракты против США и их союзников", - заявил Джордж Тенет, директор ЦРУ, выступая в среду перед американским Конгрессом. Что касается самого бен Ладена, Тенет сказал, что не знает, жив или мертв террорист № 1. (…)

       
Несмотря на падение режима талибов и арест более тысячи подозреваемых более чем в 60 странах, "Аль-Каида до сих пор не разрушена", - заявил он перед Конгрессом, на своем первом публичном выступлении после терактов 11 сентября. "Руководители Аль-Каиды попрежнему находятся на свободе, работают над восстановлением организации и готовят новые террористические операции. Мы должны готовится к долгой войне, и мы не можем позволить себе слабость", - продолжил директор ЦРУ.

По его мнению, ячейки сети активно действуют в крупнейших городах Европы и на Ближнем Востоке, и готовы нанести удар по американским целям или призвать на помощь другие террористические организации. (…)

 

© Национальная информационная служба Страна.Ru, 2000. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. # 77-4102 от 7 сентября 2000 года. При полном или частичном использовании материалов, ссылка на Strana.Ru обязательна. 

 

Retour à la liste d'expressions

 

 

 

Exercices 

Terrorisme : les substantifs 

Terrorisme : les verbes

Prise d'otages à Moscou (chronologie bilingue)

 

 

 

Contact. Dernière mise à jour 16 avr. 2005

visites à partir du 12 janv 2004
visites à partir du 27 sept 2003