MEMORUSSE - Parler du... sida 2

Dans ce thème :

Autres pages :

     

 
Peut-être voulez-vous réviser les cours sur la lecture des pourcentages ?

Les statistiques Статистические данные
En Russie d'après les statistiques officielles il y a plus de 256 000 séropositifs. (01.12.03)

En réalité leur nombre atteint un million
(01.12.05) dont 80 % ont de 15 à 30 ans.

В России, по официальной статистике, зарегистрировано более 256 тысяч ВИЧ-положительных.

Реально число это достигает 1 миллиона. 80% из них составляют лица в возрасте от 15 до 30 лет.

le nombre de séropositifs parmi les nouveaux appelés dans l'armée russe a été multiplié par 27 en 5 ans количество ВИЧ-инфицированных призывников в российской армии выросло в 27 раз за 5 лет (01.12.2003)
1,1 % de la population mondiale est séropositive около 1,1% жителей планеты заражены ВИЧ
Chaque minute il y a 11 personnes, hommes, femmes, enfants qui sont contaminées par le virus du sida.

Près de la moitié de ces nouvelles contaminations, ce sont des jeunes gens entre 15 et 24 ans.

Cela veut dire que chaque minute cinq jeunes ou plus sont contaminés par le virus du SIDA.

Каждую минуту 11 человек - мужчин, женщин, детей - заражаются ВИЧ-инфекцией.

Около половины новых заражений в мире приходится на молодых людей от 15 до 24 лет.

Это означает, что пять или больше молодых людей каждую минуту заражаются ВИЧ.

Le sida emporte des millions de vies sur notre planète. СПИД уносит миллионы жизней на нашей планете.
25% de tous les séropositifs en Russie sont des femmes dont 90 % sont en âge de procréer 25% всех инфицированных ВИЧ в России - женщины; 90% из них в детородном возрасте
16,3 millions de personnes sont mortes du sida depuis le début de l'épidémie ; 3,6 millions d'entre eux sont des enfants de moins de 15 ans 16,3 миллиона человек умерли от СПИДа с начала эпидемии; из них 3,6 миллиона - дети до 15 лет
Dans la Fédération de Russie le nombre enregistré de personnes infectées par le virus est presque multiplié par deux tous les ans. В Российской Федерации число регистрируемых ВИЧ-инфицированных каждый год почти что удваивается.
Plus de 95% des séropositifs vivent dans de pays en voie de développement. Более 95% всех людей с ВИЧ живут в развивающихся странах.
Prévention du sida en Russie : 18 kopeck par an et par personne. Профилактика СПИДа в РФ: 18 копеек в год на человека (13.11.04)
Dans les prisons russes il y a 36 000 séropositifs; leur nombre augmente de 15-20 % par an. В российских тюрьмах содержатся 36 тысяч ВИЧ-инфицированных (01.12.2003); их число улеличивается на 15-20 % ежегодно.
Au total 7611 personnes en Russie sont mortes du sida. (01.12.05) Всего от СПИДа в России уже умерли 7611 человек.

 

Exercices 

Pour bientôt...

Contact. Dernière mise à jour 03 déc. 2005

visites à partir du 27 sept 2003