MEMORUSSE - Gestes, attitudes, bruits 18

dans ce thème :

Autres pages :

     

 

палец, pl.  пальцы : le doigt

   
крутить пальцем у виска (geste qui indique la folie)
   
показывать пальцем на кого-что montrer du doigt
   
грызть ногти se ronger les ongles
   
Она протянула руку, как бы поиграла указательным и большим пальцами. Обычно этот жест означает деньги... Elle tendit la main, faisant jouer son pouce et son index. D'habitude ce geste signifie "l'argent"...
   
Апыхтин сделал жест, подняв большой палец вверх – международное одобрение. Pointant le pouce pointé vers le haut, Apykhtine fit le geste  international d'approbation.
   
Кто они такие, чтобы Лера перед ними отчитывалась и оправдывалась? Они мизинца её не стоят... Qui sont elles pour que Léra leur rende des comptes et se justifie ? Elles ne lui arrivent pas à la cheville...

 Expressions figées

мальчик с пальчик le petit poucet
пальчики оближешь à s'en lécher les doigts
смотреть сквозь пальцы на + А fermer les yeux sur
 
 

 

 

Exercices

 

Contact. Dernière mise à jour 11 avr. 2006

 

  visites à partir du 27 sept 2003
  visites à partir du 12 janv 2004