MEMORUSSE - Gestes, attitudes, bruits 17

dans ce thème :

Autres pages :

     

 

ноc : le nez

   
(у меня) в носу щекотит (j'ai) le nez qui pique
   
... высунув нос из-под одеяла
высовывать / высунуть
...sortant le nez de sous la couverture
   
...натянула одеяло до самого носа
натягивать / натянуть
...elle tira la couverture jusqu'au nez
   
он протянул руку и легонько щёлкнул её по носу il tendit la main et lui envoya une petite pichenette sur le nez
   
хлюпать / хлюпнуть носом (fam.) renifler
   
шмыгать носом (fam.à renifler
   
Что-то он  бормотал себе под нос, вскидывал удивдённо брови, подёргивал плечами... Il marmonnait quelque chose dans sa barbe, levait des sourcils étonnés, haussait les épaules...
   

 Expressions figées

водить за нос + А mener par le bout du nez, tromper
задрав нос l'air conquérant
клюнув носом piquant du nez (somnolence)
остаться с носом échouer, être trompé, ne rien obtenir
повесив нос l'ai de chien battu
совать, сую, суёшь... нос куда-л.
соваться с носом куда-л,
fourrer son nez, se mêler de,
уткнувшись носом в + А le nez plongé dans...
 
 

 

 

Exercices

 

Contact. Dernière mise à jour 02 févr. 2006

 

  visites à partir du 27 sept 2003
  visites à partir du 12 janv 2004