MEMORUSSE - Gestes, attitudes, bruits 16

dans ce thème :

Autres pages :

     

 

нога, ноги : la jambe, le pied

   
вытирать / вытереть ноги s'essuyer les pieds
   
переминаться с ноги на ногу piétiner sur place
   
...подтянув ноги к самому подбородку les genoux remontés jusqu'au menton
   
устраиваться / устроиться поудобнее, подтянув ноги и подсунув локоть под щёку s'installer plus confortablement, les jambes repliées et le coude glissé sous la joue
   
пинать / пнуть (fam.) ногой сзади кого botter le train à
   
... ему нравилось начинать день вот так – в халате, в кресле, закинув ногу на ногу. ... il amait bien commencer la journée ainsi : en robe de chambre, assis dans son fauteuil les jambes croisées.
   

 Expressions figées

...закинув ногу на ногу
закидывать / закинуть ногу на ногу
...jambes croisées
croiser les jambes
На своих двоих. (fam.) à pied; pédibus
   
уносить ноги (откуда) se sauver en 4e vitesse
   
 
 

 

 

Exercices

 

Contact. Dernière mise à jour 28 janv. 2006

 

  visites à partir du 27 sept 2003
  visites à partir du 12 janv 2004