MEMORUSSE - Gestes, attitudes, bruits 10

dans ce thème :

Autres pages :

     

 

зуб, зубы, зубов : la dent

скрежетать, скрежещу, скрежещешь зубами grincer des dents
   
скрежетание зубами
(скрежет зубовнй)
grincements de dents
(grande fureur)
   
сцеплять / сцепить зубы от боли serrer les dents de douleur
   
ухватывать / ухватить зубами saisir avec ses dents, "mordre dedans"
   
цедить / процедить сквозь зубы parler sans desserrer les dents
   
ребёнку нельзя есть слишком много сладкого, от этого портятся зубки (зубок) un enfant ne doit pas manger trop de douceurs, cela abime les dents
(diminutif de rigueur)

 Expressions figées

держать язык за зубами tenir sa langue; savoir garder un secret
иметь зуб против + G / на +А avoir une dent contre quelqu'un
Око за око, зуб за зуб Oeil pour oeil, dent pour dent.
скалить зубы 1) montrer les dents
2) rire (familier)
стиснув зубы
со стиснутыми зубами
les dents serrées (colère)
 
 

 

 

Exercices

 

Contact. Dernière mise à jour 02 févr. 2006

 

  visites à partir du 27 sept 2003
  visites à partir du 12 janv 2004