MEMORUSSE - Gestes, attitudes, bruits 02

dans ce thème :

Autres pages :

     

 

веко, pl. веки : la paupière

веки не разлеплять
(разлеплять / разлепить
ne pas décoller les paupières
не разжимая век sans desserrer les paupières
гость широко открывал веки le visiteur écarquillait les yeux
Она смотрела скучающим взглядом из-под полуопущенных век. Un regard languissant filtrait entre ses paupières à demi closes.
На таком близком расстоянии, особенно когда она, просыпаясь, то приподнимала, то опускала веки, глаза ее казались еще больше. ... elle ouvrait légèrement et baissait les paupières....
В конце концов глаза у нее уставали, она опускала веки... A la fin ses yeux fatigauaient, elle baissait les paupières.
Вспухшее веко приподнялось,,, Une paupière enflée se souleva un peu...

 Expressions figées

опускать / опустить веки baisser les paupières
сомкнув веки
с сомкнутыми веками
les paupières closes
 
 

 

 

Exercices

 

Contact. Dernière mise à jour 02 févr. 2006

 

  visites à partir du 27 sept 2003
  visites à partir du 12 janv 2004