MEMORUSSE - ABC du commentaire 9

Dans la  page :

Autres pages :

     

 

Mots et expressions précisant le jugement du locuteur
par rapport à l'information

разумеется  bien entendu
конечно  bien sûr
наверное certainement, sans doute
безусловно  certes, évidemment
очевидно  il est évident, apparemment
вне всякого сомнения  indubitablement
без всякого сомнения sans aucun doute
несомненно sûrement, sans aucun doute
 
в самом деле en effet
на самом деле en fait (il y a opposition avec ce qui vient d'être dit)
действительно réellement, effectivement
 
возможно il est possible
может быть peut-être
кажется  semble-t-il, apparemment 
вероятно vraisemblablement
 
жаль  c'est dommage
к несчастью malheureusement
к сожалению malheureusement, c'et regrettable
 
к счастью heureusement
 
по правде говоря à vrai dire
правда il est vrai

 

 

Contact. Dernière mise à jour 11 sept. 2005

visites à partir du 12 janv 2004
visites à partir du 27 sept 2003