MEMORUSSE - ABC du commentaire 8

Dans la  page :

Autres pages :

     

 

Mots et expressions soulignant les liens logiques, 
le déroulement de la pensée

в начале + gén. au début de
с самого начала + gén. au tout début de 
предварительно au préalable
прежде всего avant tout
сначала d'abord
сперва d'abord
в первую очередь en premier lieu
   
во-первых premièrement
во-вторых deuxièmement
в-третьих troisièmement
   
после этого après cela 
затем ensuite, puis
потом ensuite, puis
позже ultérieurement
   
в дальнейшем à l'avenir
впоследствии par la suite
   
итак donc
в итоге en conclusion
в конечном счёте en fin de compte
в конце концов en fin de compte, finalement
в конечном итоге en fin de compte, pour conclure
в общем en gros, de façon générale
в общих чертах en termes généraux
   
одновременно en même temps
в то же время simultanément, en même temps
наряду с этим par ailleurs
   
только что + verbe au passé à l'instant même, venir de faire
ранее auparavant
уже déjà
   
собственно говоря à proprement parler
в буквальном смысле этого слова au sens propre du mot
короче говоря bref
одним словом en un mot
словом en un mot
буквально littéralement

 

 

Contact. Dernière mise à jour 11 sept. 2005

visites à partir du 12 janv 2004
visites à partir du 27 sept 2003