MEMORUSSE - ABC du commentaire 5

Dans la  page :

Autres pages :

     

 

Vocabulaire pour commenter 
les enregistrements audiovisuels

Le matériel, le document, le contenu

акцент, -а accent
аппарат, =а appareil
плёнка, -и bande
кнопка, -и bouton
кассета, =ы cassette
спор, -а débat, litige
диалог, -а dialogue
речь, -и discours
дискуссия, -ии discussion
разговор, -а discussion, conversation
прослушивание, -ия
при первом прослушивании
écoute
à la première écoute
наушники, -ков écouteurs
передача, -и émission
радиопередача, -и émission de radio
телепередача, -и émission de télévision
назад en arrière
вперёд en avant
запись, -и enregistrement
беседа, -ы entretien
выражение, -ия expression
видеоплёнка, -и film vidéo
видеофильм, -а film vidéo
собеседник, -а interlocuteur
выступающий, -щего intervenant
выступление, -ия intervention, discours
интервью (ind.) interview
говорящий, -щего locuteur
магнитофон, -а magnétophone
видеомагнитофон magnétoscope
монолог, -а monologue
полемика, -и polémique
ведущий, -щего présentateur
произношение, -ия prononciation
качество, -а qualité
телевидение, -ия télévision (moyen de communication)
телевизор, -а télévision (le poste)
голос, -а (pl. голоса)
тихо (тише)
громко (громче)
voix
à voix basse, bas (moins fort)
fort (plus fort)

 

 

Verbes

нажимать / нажать на кнопку
нажмите на кнопку
appuyer sur un bouton
appuyez sur un bouton
включать / включить brancher
подключать / подключить brancher sur, ajouter
начинать / начать с + gén. commencer par
выключать / выключить débrancher
он спрашивает, ... ли ... il demande si (proposition interrogative indirecte: la particule ли se place après le mot sur lequel porte la question)
спорить / поспорить discuter
слушать и прослушивать / прослушать écouter
записывать / записать  enregistrer
беседовать с + inst. s'entretenir avec
выражаться / выразиться s'exprimer
выступать / выступить  по телевидению / по радио
выступать / выступить с речью по телевидению / по радио
passer à la télévision / à la radio

faire un discours à la télévision / à la radio
кончать / кончить + inst. finir par 
прерывать / прервать interrompre
участвовать в + loc. participer 
принимать / принять участие в + loc. participer 
произносить / произнести prononcer
перематывать / перемотать назад rembobiner 
отвечать / ответить на вопросы répondre aux questions
   

Contact. Dernière mise à jour 11 sept. 2005

visites à partir du 12 janv 2004
visites à partir du 27 sept 2003