MEMORUSSE - ABC du commentaire 2

Dans la  page :

Autres pages :

     

Présenter un texte 2

 

Vocabulaire grammatical, ponctuation

в конце первого абзаца à la fin du premier paragraphe
начинать / начать с новой строки aller à la ligne
это слово находится во второй строке  ce mot se trouve à la deuxième ligne
начинать с красной строки / с абзаца commencer un nouveau paragraphe
двоеточие, -ия  deux points
кавычки, в кавычках  guillemets, entre guillemets
строка, -и / строчка, -и  ligne
слово, -а (pl. слова mot
абзац, -а  paragraphe
скобки, в скобках  parenthèses, entre parenthèses
фраза, -ы phrase
точка, -и  point
восклицательный знак  point d'exclamation
вопросительный знак  point d'interrogation
многоточие, -ия  points de suspension
предложение, -ия  proposition
главное предложение proposition principale
придаточное предложение  proposition subordonnée
структура фразы  structure de la phrase
синтаксис, -а  syntaxe
тире (ind.) tiret
дефис, -а   trait d'union
три слова, пять слов trois mots, cinq mots
запятая, -той  virgule

 

 

Plan

итог, -а bilan
цитата, -ы citation
цитировать / процитировать citer
начинаться с + gén. commencer par
заключение, -ия conclusion 
в первой части мы узнаём, что dans la première partie nous apprenons que
эпиграф, -а épigraphe
пример, -а exemple
объяснять / объяснить  expliquer
конец, -нца  fin
главная идея  idée principale
говорится буквально  il est dit textuellement
иллюстрация, -ии  illustration
иллюстрировать  illustrer 
введение, -ия  introduction
я хотел(а) бы прочитать отрывок текста  je voudrais lire un extrait du texte
текст называется   le texte s'appelle
текст делится на + асс.  le texte se divise en
читать вслух  lire à haute voix
читать про себя  lire pour soi (lecture silencieuse)
этот текст можно разделить на + асс.  on peut diviser ce texte en
часть, -и   partie 
основная часть  partie principale
первая, вторая, третья часть  première, deuxième, troisième partie
ссылка, -и  référence, renvoi
состоять из + gén.  se composer de
источник, -а  source
заголовок, -вка  titre 
название, -ия titre

Contact. Dernière mise à jour 11 sept. 2005

visites à partir du 12 janv 2004
visites à partir du 27 sept 2003