MEMORUSSE - Parler de... l'armée et de ses hommes

Dans la  page :

Autres pages :

     

 Les hommes - Личный состав

l'âge d'incorporation de 18 à 27 ans призывной возраст от 18 до 27 лет
un appelé ; une recrue  призывник; срочник
l'armée  армия ; вид войск
l'armée de métier  профессиональная армия
Armée de Terre Сухопутные войска
avancement продвижение по службе
bataillon батальон
brigade бригада
bureau de recrutement военкомат
caserne; quartier  казарма
commandant (grade) майор
commandant (fonction) командир; командующий
commandant (d'une grande unité) командующий (+ Instrumental)
commandant en chef главнокомандующий (главком)
commando боец диверсионно-разведывательной группы; диверсионно-разведывательная группа; командос
compagnie рота
conscription  воинский учёт
conscrit новобранец
dispenser du service militaire освободить/освобождать от военной службы
division дивизия; отделение; отдел
durée du service militaire срок военной службы
encadrement командный состав
s'engager  проходить военную службу в добровольном порядке (по контракту)
un engagé  котрактник
faire son service militaire obligatoire проходить военную службу по призыву ;
нести военную службу ;
служить 
forces armées  вооружённые силы 
forces spéciales (un membre des forces spéciales)  спецназ = силы специального назначения (спецназовец)
"Garde à vous !" "Смирно!"
garde d'honneur почётный караул
grade  звание
incorporation, appel  призыв
instructeur militaire военный инструктор
militaire военный, -ая, -ое, -ые
un militaire  военный, военнослужащий
Ministère de la Défense Министерство обороны (МО)
le ministre de la Défense министр обороны 
un officier  офицер
un officier de réserve  офицер запаса
ordre  приказ
ordre serré строевая подготовка
pertes потери
personnel личный состав; живая сила
personnel sanitaire медперсонал; медицинский персонал (состав)
quartier général штаб-квартира
régiment полк
région militaire военный округ
règlement устав
"Repos !" ольно!"
la réserve  запас
rétrogradation снижение в звании
section взвод
un soldat солдат
les soldats de la paix миротворцы
un sous-marinier  подводник
la solde  денежное довольствие ;
денежный оклад
sursis  отсрочка (от призыва на военную службу)
les troupes  войска 
la tombe du Soldat inconnu могила Неизвестного солдата
uniforme форма
unité часть
unité (petite) подразделение

Chiffres : fin 2002

Autres thèmes concernant l'armée

 

Consultez également :
Glossaire français-russe Relations Russie-Conseil de l'Europe-OTAN

 

Exercices 

 

Contact. Dernière mise à jour 18 févr. 2006

visites à partir du 12 janv 2004
visites à partir du 27 sept 2003